RELAIS DES DROITS (ACHAT D’ART)
Pas toujours simple d’acheter les droits d’exploitation à l’étranger, dans des devises étrangères, ni de gérer un nombre important de factures. Laissez-nous faire, nous avons l’habitude !
FORMATION – INTERVENTION PUBLIQUE
Nous intervenons régulièrement en entreprise ou dans différents organismes de formation, pour sensibiliser tous les publics à l’utilisation d’archives dans son cadre juridique, et plus généralement pour parler de notre travail si spécifique et encore trop méconnu.
TRADUCTION
Nous traduisons les documents de production (scénario, note d’intention, continuité dialoguée, séquence,…) du français vers l’anglais, ou de l’anglais vers le français, afin d’appuyer nos demandes d’autorisations aux ayants droit étrangers.
REALISATION AUDIOVISUELLE – MONTAGE VIDEO
Nous réalisons des films d’archives, notamment pour des expositions ou des évènements. Ce peut être le simple assemblage d’extraits, ou la pose d’un sous-titrage. Ou bien la création de films plus éditorialisés ou plus scénarisés.
Le saviez-vous ? Nous avons été récompensés du titre de la Meilleure Réalisation Audiovisuelle aux Trophées de la Communication 2020, pour le film corporate « SNCF : Pôle Cinéma et Tournages » réalisé par Yannis Dubois-Paquelier.
TRANSCRIPTION
Vous avez réalisé un interview et vous cherchez quelqu’un pour le retranscrire ? Vous frappez à la bonne porte !
